1 00:01:06,961 --> 00:01:12,837 ΠΡΩΤΗ ΔΥΝΑΜΗ (1990) 2 00:03:06,148 --> 00:03:10,148 Μετάφραση και υπότιτλοι: ha46792... 3 00:03:11,292 --> 00:03:19,380 Τέρας που βγαίνει από τον απύθμενο λάκκο θα τους πολεμήσει και θα τους νικήσει, 4 00:03:19,809 --> 00:03:25,271 και θα σκοτώσουν και τα πτώματά τους θα είναι μεγάλα θα ξαπλώσει στους δρόμους της πόλης. 5 00:03:27,263 --> 00:03:30,766 Αδελφή, όλοι λαμβάνουμε αποκάλυψη Γνωρίζουμε το βιβλίο του. 6 00:03:30,791 --> 00:03:33,997 Χρησιμοποιώ αυτές τις λέξεις για να πω σχεδόν τα πάντα. Μπορείτε να το λυγίσετε για να εκφραστεί. 7 00:03:34,162 --> 00:03:36,417 Εδώ στο Λος Άντζελες, 8 00:03:36,417 --> 00:03:39,337 15 άνθρωποι δολοφονήθηκαν άγρια. 9 00:03:39,362 --> 00:03:42,529 σε όλη τη χώρα Οι δολοφονίες λατρείας εξαπλώνονται. 10 00:03:42,615 --> 00:03:44,982 Αυτά είναι σημάδια της δουλειάς του. 11 00:03:45,007 --> 00:03:47,654 Αδερφή βρισκόμαστε στον 20ο αιώνα. 12 00:03:47,679 --> 00:03:51,701 Ως ευγενικός φίλος λοιπόν Ο Σατανάς δεν πρέπει να αναφέρεται. 13 00:03:52,904 --> 00:03:55,175 Η δύναμή του αυξάνεται. 14 00:03:56,748 --> 00:04:01,555 Σημειώνονται όλα τα μεγέθη, όπισθεν τα ανεστραμμένα πεντάγραμμα είναι το ζώδιό του. 15 00:04:01,580 --> 00:04:06,764 την ένταση των πεποιθήσεών τους Το εκτιμούμε. 16 00:04:08,136 --> 00:04:11,399 Αλλά η εκκλησία χρειάζεται Το τελευταίο πράγμα που συνέβη στον διάβολο 17 00:04:11,424 --> 00:04:15,033 περισσότερα για τη λατρεία είναι να δημιουργήσεις υπερβολική αίσθηση. 18 00:04:15,568 --> 00:04:18,926 Διαφορετικά, όλοι εμείς Μπορεί να καταλήξει ongeraldo. 19 00:04:19,592 --> 00:04:21,303 Όχι, 20 00:04:21,522 --> 00:04:25,342 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο επιστρέφοντας στο μοναστήρι σου, 21 00:04:25,514 --> 00:04:28,566 και ο Σατανάς στην απομόνωση λιγότερο, 22 00:04:28,591 --> 00:04:32,162 στις αρετές του κυρίου μας Ιησού Διαλογιστείτε περισσότερο. 23 00:04:33,779 --> 00:04:36,948 Ειδικά η αρετή της ταπεινοφροσύνης. 24 00:04:38,854 --> 00:04:40,589 Ευχαριστώ. 25 00:05:09,106 --> 00:05:10,707 Ναί. 26 00:05:10,732 --> 00:05:13,521 Πού είναι το επόμενο; Ξέρω ότι θα συμβεί. 27 00:05:13,919 --> 00:05:15,371 Άκου κυρία... 28 00:05:15,396 --> 00:05:18,506 Τα σημάδια που σχεδιάζει είναι πάντα ακριβώς 6 ίντσες σε διάμετρο. 29 00:05:18,531 --> 00:05:21,005 Πάντα στο κέντρο του θύματος 30 00:05:21,030 --> 00:05:24,221 - Προχώρα. - Η μόνη προϋπόθεση... 31 00:05:24,246 --> 00:05:27,676 σκοτώνουν και θάνατο Δεν θα υπάρξει ποινή. 32 00:05:27,701 --> 00:05:30,814 - Εντάξει. Ό,τι πεις. - Ορκιστείτε. 33 00:05:31,706 --> 00:05:33,502 καταλαβαίνω 34 00:05:34,159 --> 00:05:37,150 - Πώς σε λένε; - Κοντά στη λεωφόρο Sunset. 35 00:05:37,977 --> 00:05:40,752 Νότια είσοδος στο πάρκο των Ηλυσίων. 36 00:05:40,981 --> 00:05:44,009 - Πότε; -Σύντομα. 37 00:05:44,938 --> 00:05:47,807 Θυμήσου την υπόσχεσή σου, Λόγκαν. 38 00:06:22,437 --> 00:06:24,265 Κοιμάται; 39 00:06:30,374 --> 00:06:31,922 Δεν υπάρχει τίποτα 40 00:06:31,947 --> 00:06:36,451 Ακόμα και ένας γαμημένος ψυχοκτόνος Είναι αρκετά έξυπνος για να μείνει μακριά από τη βροχή. 41 00:06:40,989 --> 00:06:43,677 Πώς είναι τα παπαγαλάκια μου; 42 00:06:50,347 --> 00:06:53,928 Κάρμεν, μετά α Τι θα έλεγες να πιεις ένα ποτό; 43 00:06:54,785 --> 00:06:57,973 - Όνειρο. - Κρίμα, Κάρμεν. 44 00:06:58,191 --> 00:07:02,195 Με κοιτάζει τον κώλο Το μόνο πράγμα που σε κρατάει ξύπνιο εδώ. 45 00:07:15,858 --> 00:07:17,757 3-Lincoln-7. 46 00:07:19,688 --> 00:07:22,395 - Φράνκλιν. - Όλες οι θέσεις είναι ξεκάθαρες. 47 00:07:22,497 --> 00:07:26,061 Είδες; 3η νύχτα αυτού του σκατά. Όλοι στέκονται όρθιοι. 48 00:07:27,834 --> 00:07:31,506 Γυναίκα στο τηλέφωνο με τη φίλη της Μας στήνει παγίδα, εντάξει; 49 00:07:31,506 --> 00:07:34,121 Το μυαλό αυτών των σίριαλ φρικτών Ξέρεις ότι του αρέσουν τα παιχνίδια του. 50 00:07:34,146 --> 00:07:37,457 Εμπιστεύσου με. Του Δεν ήταν η κοπέλα του. 51 00:07:39,200 --> 00:07:42,677 - Θα δείξει. - Μόνο αυτό λες εδώ και 3 μέρες. 52 00:07:42,702 --> 00:07:46,552 - «Θα δείξει». Πρέπει να κάνετε αυτή τη μουσική. - Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου, Όλι; 53 00:07:46,888 --> 00:07:50,762 Όλη αυτή η ανοησία Η απόκρυφη ανοησία σε τρόμαξε. 54 00:07:51,893 --> 00:07:55,397 Η εκδίκηση του άντρα ή η Κου Κλουξ Κλαν Σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι. 55 00:07:55,422 --> 00:07:59,439 - Γάμησέ σε. - Θα πρέπει να πείτε, «Γαμήστε σας, κύριε». 56 00:08:28,563 --> 00:08:30,352 Τι στο διάολο; 57 00:08:31,058 --> 00:08:33,141 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 58 00:08:47,683 --> 00:08:50,956 - Είναι επιτήρηση ή γαμημένο πέρασμα; τελετή; - Έτσι το λες; 59 00:08:50,990 --> 00:08:54,206 - Αυτό το λέω ηλίθιο. - Ρας, ζήτησες 72 ώρες. 60 00:08:54,206 --> 00:08:56,208 σου το έδωσα. Δεν έγινε τίποτα. 61 00:08:56,208 --> 00:08:59,029 Δείτε πότε θα σας συμβεί Είπα ότι δεν ήξερα. 62 00:08:59,054 --> 00:09:01,571 Αυτό είναι το πεντάγραμμο Ταιριάζει στο καλούπι. 63 00:09:01,596 --> 00:09:04,412 Ο πληροφοριοδότης μου είναι εδώ Λέει ότι θα επιτεθεί. 64 00:09:04,437 --> 00:09:07,357 Κοίτα, πάρε το ρίσκο τώρα Δεν μπορώ. Αυτό ήταν πολύ λεπτό. 65 00:09:07,382 --> 00:09:11,591 Έχω 18 άντρες εδώ, αυτό Θα μπορούσε να επιτεθεί στη Δυτική Ακτή τη νύχτα. 66 00:09:11,616 --> 00:09:15,709 Russ. Πλευρά του πάρκου Carmen, Βόρεια του ηλιοβασιλέματος. Έχασαν. 67 00:09:16,571 --> 00:09:18,147 Θεέ μου. 68 00:09:26,870 --> 00:09:29,373 πιθανώς Αυτός κατουρεί. 69 00:09:31,400 --> 00:09:34,537 Ο παράδεισος του πατέρα μας στην τέχνη... 70 00:10:01,353 --> 00:10:03,110 Όλα είναι καλά. 71 00:10:04,590 --> 00:10:07,092 Δεν θέλω να φοβάσαι. 72 00:10:07,771 --> 00:10:10,787 Αν φοβάσαι Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 73 00:10:17,734 --> 00:10:19,617 Την μετέφερε στο αυτοκίνητο. 74 00:10:20,620 --> 00:10:24,557 Κανείς προς το Sunsset δεν προσγειώθηκε. Πάνω είναι η είσοδος του πάρκου. 75 00:10:24,582 --> 00:10:27,109 - Χώρος στάθμευσης; - Ναι. Κλειδωμένο. 76 00:10:48,976 --> 00:10:50,797 Εμείς απλά... 77 00:10:50,822 --> 00:10:53,586 ένα πολύ μικρό Θα περάσουμε την πόρτα... 78 00:10:54,245 --> 00:10:55,747 Εδώ. 79 00:11:05,532 --> 00:11:07,298 Εδώ. 80 00:11:08,712 --> 00:11:10,255 Θα πάμε πίσω. 81 00:11:10,280 --> 00:11:12,630 Προσευχές για αυτό Θα το διαβάσω ανάποδα. 82 00:11:12,657 --> 00:11:17,383 Ο παράδεισος του πατέρα μας στην τέχνη. Ο παράδεισος ανήκει στον πατέρα μας στην τέχνη. 83 00:11:17,756 --> 00:11:19,786 Καταλαβαίνετε; 84 00:11:41,506 --> 00:11:43,451 Πήγαινε από εκεί. 85 00:13:03,955 --> 00:13:05,837 Όλα είναι καλά. 86 00:14:54,742 --> 00:14:57,203 Γουρουνάκι, γουρουνάκι. 87 00:16:23,214 --> 00:16:26,262 Εσύ ρε τσούλα! Εσύ ρε τσούλα! 88 00:16:26,287 --> 00:16:30,222 Πώς νιώθεις, ε; Πώς νιώθεις; 89 00:16:32,497 --> 00:16:33,998 Λόγκαν! 90 00:16:33,998 --> 00:16:36,000 Ερχομαι. Logan. 91 00:16:36,310 --> 00:16:38,503 Ηρεμώ. Τον έπιασες. 92 00:16:43,969 --> 00:16:45,971 Γαμώ! 93 00:16:46,010 --> 00:16:47,512 Καλέστε ασθενοφόρο! 94 00:16:47,512 --> 00:16:51,271 13-843, για ύποπτο Δεν υπάρχει ένταλμα έρευνας. 352 καθαρός. 95 00:16:51,296 --> 00:16:54,991 Ντετέκτιβ Ράσελ Λόγκαν, το πρωί ένα δραματικό ξημερώματα 96 00:16:55,016 --> 00:16:58,569 Ο αγώνας της ζωής και του θανάτου Στη συνέχεια αφαιρέθηκε από την κρίσιμη λίστα. 97 00:16:58,594 --> 00:17:01,939 Logan λιγότερο από 5 χρόνια σειρά για 3η φορά εδώ και καιρό 98 00:17:01,964 --> 00:17:05,219 σκότωσε τον δολοφόνο ή Έκανε τη σύλληψή του. 99 00:17:05,244 --> 00:17:08,041 Συνάδελφοι, νερό και στο ηλεκτρολογικο τμημα 100 00:17:08,066 --> 00:17:10,093 Ο λεγόμενος 9χρονος υπάλληλος 101 00:17:10,118 --> 00:17:15,532 Ο δολοφόνος του πενταγράμμου Πάτρικ Τσάνινγκ σιωπηλός, Τον περιέγραψαν ως μοναχικό και καλό στη δουλειά του. 102 00:17:17,542 --> 00:17:20,044 Δούλεψε το φρικιό εδώ; 103 00:17:20,069 --> 00:17:23,916 Έχει να κάνει με την παροχή νερού. Και μόνο που το σκέφτομαι με ταράζει. 104 00:17:23,941 --> 00:17:27,518 Μετά από αυτό το εμφιαλωμένο νερό Θα το επιμείνω, ευχαριστώ. 105 00:17:32,106 --> 00:17:35,226 Ντετέκτιβ Λόγκαν, θανατοποινίτης Πιστεύεις ότι θα το πάρεις; 106 00:17:35,226 --> 00:17:38,112 - Καλύτερα να το πιστέψεις. - Αυτό είναι! 107 00:17:48,263 --> 00:17:51,524 Πώς πάει, Ρας; Είναι το στομάχι σου καλά; 108 00:17:55,950 --> 00:17:58,599 Μην αφήσεις αυτά τα μουνιά να με συντρίψουν Δεν θα το αφήσεις, έτσι; 109 00:17:58,624 --> 00:18:03,393 Ένας διεστραμμένος μαλάκας σαν εμένα είναι μεγάλος Αν δεν του αξίζει αυτό που συμβαίνει, ποιος το αξίζει; 110 00:18:03,879 --> 00:18:06,137 Απόλυτα σωστό. Είμαι μαζί σου φίλε μου 111 00:18:06,567 --> 00:18:08,661 ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ Το ήξερα, Ρας. 112 00:18:09,462 --> 00:18:11,255 σου χρωστάω. 113 00:18:13,648 --> 00:18:15,459 Τα λέμε φίλε. 114 00:18:15,484 --> 00:18:17,154 Δεν νομίζω. 115 00:18:17,565 --> 00:18:19,576 Έλα, Φράνκλιν, ηρέμησε. 116 00:18:19,601 --> 00:18:21,668 θα το γυρίσεις, ξέρεις σωστά; 117 00:18:21,668 --> 00:18:24,113 Ο ΤΣΑΝΙΝΓΚ ΕΛΑΒΕ ΤΗ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ 118 00:18:24,150 --> 00:18:26,834 - Χάρολντ, θα κάνει καλό στις αιμορροΐδες σου. - Έλα. Δώσ' το σε μένα! 119 00:18:26,859 --> 00:18:30,625 - Έλα! - Αδελφή Άγκνες, λυπάμαι. 120 00:18:30,650 --> 00:18:33,459 -Λόγκαν, σε σένα - Ναι. έρχομαι. 121 00:18:33,484 --> 00:18:36,052 - Κλασικό vintage. - Είναι νωρίς η Πέμπτη; 122 00:18:36,077 --> 00:18:39,086 - Ναι κύριε. Ποτό. -Λόγκαν. Βλαστός. 123 00:18:39,111 --> 00:18:42,037 - Σας προειδοποίησα. - Είμαι λυπημένος. Η φωνή σου... 124 00:18:42,062 --> 00:18:43,662 Θεέ μου. 125 00:18:44,146 --> 00:18:46,412 Είμαι λυπημένος. δυνατά Θα χρειαστεί να μιλήσετε. 126 00:18:46,437 --> 00:18:49,304 Σε προειδοποίησα. Η θανατική ποινή δεν θα επιβαλλόταν. 127 00:18:49,995 --> 00:18:52,607 Σταματήστε αυτό πριν να είναι πολύ αργά. 128 00:18:53,203 --> 00:18:55,045 Τι; Περίμενε... 129 00:19:33,045 --> 00:19:35,460 Το αριστερό είναι λίγο χαλαρό. 130 00:19:51,696 --> 00:19:53,758 Adios, μαλάκα. 131 00:20:54,944 --> 00:20:56,967 Μόνο μετά το σοκ. 132 00:20:57,447 --> 00:20:59,949 Σαν κοτόπουλο με κομμένο το κεφάλι. 133 00:21:15,363 --> 00:21:17,199 Πιάσε τον! 134 00:21:31,879 --> 00:21:33,433 Γρύλος! 135 00:22:28,231 --> 00:22:30,497 Είσαι λίγο νευρικός, ε, Τζακ; 136 00:22:56,675 --> 00:22:59,042 Ντετέκτιβ Λόγκαν, είσαι εκεί; 137 00:23:00,245 --> 00:23:02,574 Έκτακτη ανάγκη. στο κέντρο είσαι απαραίτητος. 138 00:23:02,599 --> 00:23:06,809 Πρέπει να περιμένουν. ομάδα αποδεικτικών στοιχείων στείλε το. Καταραμένο λουτρό αίματος... 139 00:23:12,020 --> 00:23:15,023 Κύριε, εσείς αμέσως Μας είπαν να το πάρουμε. 140 00:23:28,342 --> 00:23:30,271 Αυτή είναι η Κάρμεν, φίλε. 141 00:23:35,028 --> 00:23:37,531 φρικάρει το ίδιο το έφερε πίσω στο έδαφος. 142 00:24:14,323 --> 00:24:16,667 Πήγαινε στο διάολο κυρία! 143 00:24:58,796 --> 00:25:00,312 Είστε καλά; 144 00:25:00,337 --> 00:25:02,132 Θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 145 00:25:03,224 --> 00:25:05,388 Ναί. Σας ευχαριστώ. 146 00:25:05,413 --> 00:25:07,294 Είμαι λυπημένος. 147 00:25:07,393 --> 00:25:11,150 Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΥΠΟΠΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΕΝΤΑΓΡΑΜΙΟΥ 148 00:25:19,396 --> 00:25:22,571 Όμορφη εμφάνιση, ωραία ρούχα, Δεν φαίνεται τρελός, 149 00:25:22,596 --> 00:25:26,077 ξέρεις ποιος το έκανε και απλά Λέει ότι θα σου μιλήσει φίλε. 150 00:25:27,458 --> 00:25:29,591 Ας δώσουμε στην κυρία αυτό που θέλει. 151 00:25:41,730 --> 00:25:44,113 Ντετέκτιβ Λόγκαν, κυρία... 152 00:25:45,125 --> 00:25:47,238 Seaton. Τες Σίτον. 153 00:25:49,457 --> 00:25:52,575 Δεν ήθελα να έρθω εδώ αλλά δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 154 00:25:53,555 --> 00:25:55,316 Έκανες το σωστό. 155 00:25:55,341 --> 00:25:56,824 Παρακαλώ καθίστε. 156 00:26:00,781 --> 00:26:03,749 Για τον θάνατο του αξιωματικού Γιατί δεν μου λες αυτά που ξέρεις; 157 00:26:08,405 --> 00:26:12,042 - Φαίνεστε φοβισμένη, δεσποινίς Σίτον. - Αλήθεια δεν ξέρεις, έτσι; 158 00:26:12,253 --> 00:26:14,872 που τον σκότωσε Πραγματικά δεν ξέρεις. 159 00:26:14,897 --> 00:26:16,999 Γιατί δεν μου το λες; 160 00:26:17,704 --> 00:26:19,828 Πεντάγραμμο δολοφόνος. 161 00:26:19,853 --> 00:26:22,653 Πάτρικ Τσάνινγκ, δολοφόνος πενταγράμμου. 162 00:26:24,221 --> 00:26:26,899 - Δεν έχω χρόνο να παίξω παιχνίδια. - Παιχνίδι; 163 00:26:26,924 --> 00:26:28,872 Μιλάς για παιχνίδια; 164 00:26:28,897 --> 00:26:33,706 Αυτός ο άντρας σε είδε στην τηλεόραση Τον είδα να πανηγυρίζει την εκτέλεσή του σαν να ήταν πάρτι. 165 00:26:33,731 --> 00:26:36,950 «Αντίο, Πάτρικ». «Άντιος». «Δόξα τω Θεώ». 166 00:26:37,075 --> 00:26:39,211 Μόνο που θα επιστρέψει. 167 00:26:39,236 --> 00:26:41,380 εκτελέστε το σώμα σας μπορεί να έχεις κάνει, 168 00:26:41,380 --> 00:26:43,887 αλλά η ψυχή του απελευθερώθηκε. 169 00:26:44,372 --> 00:26:46,051 καταλαβαίνω 170 00:26:46,551 --> 00:26:48,636 - Η ψυχή του. - Ναι, η ψυχή του. 171 00:26:48,661 --> 00:26:51,865 Και φοβάμαι. Είμαι τόσο φοβισμένος. 172 00:26:51,897 --> 00:26:55,372 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Αφεντικό, Μην είσαι αλαζονικός, μη με μειώνεις. 173 00:26:55,397 --> 00:26:58,544 Δεν είμαι ραγισμένη. Ι Είμαι επαγγελματίας μέσος. 174 00:26:58,569 --> 00:27:01,450 Αστυνομικό τμήμα του Σεντ Λούις Βοηθήστε να βρείτε ένα χαμένο παιδί... 175 00:27:01,475 --> 00:27:04,912 - Πρόκειται για ένα χαμένο παιδί όχι, σωστά; - Όχι. 176 00:27:04,937 --> 00:27:08,046 Φόνος. Και δεν θα σταματήσει. 177 00:27:08,071 --> 00:27:11,691 Δεν έχεις να κάνεις πια με άνθρωπο. Έγινε δύναμη. 178 00:27:11,716 --> 00:27:14,138 το καλύτερό μου Υπόσχομαι ότι θα το κάνω. 179 00:27:14,163 --> 00:27:16,482 μου έδωσες Έχετε ήδη αθετήσει την υπόσχεση. 180 00:27:17,068 --> 00:27:20,130 Δεν θα υπάρξει θανατική ποινή Το υποσχέθηκες. Είπες ψέματα. 181 00:27:27,421 --> 00:27:29,195 Εσύ ήσουν; 182 00:27:31,273 --> 00:27:34,575 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς. Seaton. Ανυπομονούσα για αυτό. 183 00:27:34,600 --> 00:27:36,552 Στην πραγματικότητα, σε εσάς Ήθελα να σας ευχαριστήσω. 184 00:27:36,577 --> 00:27:39,320 - Πόσο καλά γνωρίζετε τον Τσάνινγκ; - Δεν τον ήξερα. 185 00:27:39,345 --> 00:27:41,347 Τότε πού Πώς ήξερες ότι πήγαινες; 186 00:27:41,372 --> 00:27:46,445 Προσπαθώ να μείνω εκτός αστυνομικής δουλειάς, αλλά Όταν είδε τη φωτογραφία του κοριτσιού σκότωσε... 187 00:27:49,527 --> 00:27:51,621 Του άνοιξα τον εαυτό μου, 188 00:27:51,832 --> 00:27:54,441 και ποτέ δεν ήταν τόσο σκοτεινό και δεν ένιωσα θυμό. 189 00:27:54,466 --> 00:27:59,058 Λοιπόν, πού να πάτε μετά Χρησιμοποίησες τις ψυχικές σου δυνάμεις για να το μάθεις; 190 00:27:59,371 --> 00:28:02,195 Νομίζω ότι είναι τηλέφωνο σπιτιού Έτσι πήρες τον αριθμό μου. 191 00:28:03,375 --> 00:28:05,936 Στην τηλεφωνική εταιρεία Έχω έναν φίλο που δουλεύει. 192 00:28:05,961 --> 00:28:09,243 Κοίτα, σε βοήθησα και Αθέτησες την υπόσχεσή σου. 193 00:28:09,243 --> 00:28:12,877 Και τώρα είναι μόνο δικό σου Δεν σε κυνηγάει. Με κυνηγάει κι αυτός. 194 00:28:14,448 --> 00:28:16,385 Πώς μπορώ να σε φτάσω; 195 00:28:20,367 --> 00:28:22,271 Θα με καλέσεις, Λόγκαν. 196 00:28:23,066 --> 00:28:24,701 Σύντομα. 197 00:28:33,600 --> 00:28:36,939 Είναι αυτό; Όλο αυτό το διάστημα Μόλις ήρθε τότε; 198 00:28:36,964 --> 00:28:39,049 Mazza, πρόσεχε τον κρατήστε το μακριά από τα μάτια. 199 00:28:39,184 --> 00:28:41,396 - Ικανοποίηση. - Φίλε, είμαστε σε ένα σερί. 200 00:28:41,421 --> 00:28:44,086 Ο δολοφόνος της Κάρμεν Το κάρφωσαν. Μόλις το έφεραν. 201 00:28:44,203 --> 00:28:47,961 Σκότωσες τον φίλο μου, βρωμιά, σωστά; Δεν είναι; 202 00:28:50,486 --> 00:28:54,390 την απέναντι από το πάρκο Είναι έτσι από τότε που το βρήκαν στο δρόμο. 203 00:28:55,062 --> 00:28:57,291 Το όπλο της δολοφονίας ήταν στα χέρια του. 204 00:28:57,291 --> 00:28:59,293 Είναι σαν να βουτάω. 205 00:29:00,452 --> 00:29:02,995 - Ποιος είναι αυτός; - Χωρίς ταυτότητα 206 00:29:03,020 --> 00:29:05,723 Μόνο στα πόδια σου Ένας εθισμένος με ουλές. 207 00:29:11,030 --> 00:29:15,263 Δεν ξέρω τι κάνει αυτός ο άνθρωπος. Αλλά είναι έτοιμο να είναι μια σαλάτα μπαρ. 208 00:29:54,801 --> 00:29:57,082 Τα λέμε φίλε. 209 00:30:00,173 --> 00:30:02,035 Τι είπατε; 210 00:30:02,559 --> 00:30:04,636 Δεν είπα τίποτα. 211 00:30:26,450 --> 00:30:28,208 Είστε καλά; 212 00:30:32,002 --> 00:30:33,802 Russ. 213 00:30:36,348 --> 00:30:39,067 Αυτός ο άντρας είναι κάποιος για σένα Φαινόταν ότι θα μπορούσε να σκοτώσει; 214 00:30:40,614 --> 00:30:43,832 Ίσως το έκανε και Σοκαρισμένος άνθρωπος. 215 00:30:45,015 --> 00:30:48,085 Ναί. Και ο Πέρκινς επίσης Σε αγαπάει σαν πατέρα. 216 00:30:49,707 --> 00:30:53,711 Και τυχαίνει το μικρό μας Το μέντιουμ μας εμφανίστηκε σήμερα, ανοησίες. 217 00:30:55,736 --> 00:30:57,754 Είναι παγίδα, φίλε. 218 00:30:59,491 --> 00:31:01,205 Πάμε. 219 00:31:27,847 --> 00:31:30,401 Φίλε, το ένταλμά μας Δεν θα ήταν κακό αν ήταν. 220 00:31:30,725 --> 00:31:33,886 ψυχικό στον δικαστή Εμείς λέμε ότι έχουμε προαίσθημα. 221 00:31:36,355 --> 00:31:39,358 Φίλησέ μου τον μαύρο κώλο! 222 00:31:39,699 --> 00:31:42,518 Νομίζω ότι ασχολείται με τα μέντιουμ. Βγάζει αρκετά καλά χρήματα. 223 00:31:42,543 --> 00:31:46,166 -Ξέχνα το. Δεν φαίνεσαι καλά με χιτζάμπ. - Σκατά, δεν ξέρω. 224 00:32:01,317 --> 00:32:04,320 άποψη της γκόμενας Δεν ήταν καθόλου κακό. 225 00:32:29,836 --> 00:32:31,561 Ollie, 226 00:32:31,586 --> 00:32:33,273 κοίτα αυτό 227 00:32:34,520 --> 00:32:36,578 Έχει το όνομά μου πάνω. 228 00:32:37,312 --> 00:32:39,420 Αυτό είναι το σημάδι σου, φίλε μου. 229 00:32:39,445 --> 00:32:44,351 Καλύτερα να προσέχεις φίλε. Γιατί το έχει Μπορείτε επίσης να έχετε μια κούκλα αγάπης βουντού. 230 00:33:08,742 --> 00:33:10,656 - Ψάχνεις κάτι; - Τι; 231 00:33:10,681 --> 00:33:13,747 - Με παρακολουθείς τα τελευταία 2 μπλοκ. - Είσαι τρελή κυρία. 232 00:33:13,772 --> 00:33:17,435 - Μην κάνεις τον κόπο να λες ψέματα. Όλα είναι στην αύρα σου. - Τι είναι δικό μου; 233 00:33:17,460 --> 00:33:22,483 Εάν είστε μόνοι, δοκιμάστε το φλερτ με τον υπολογιστή. Αφήστε με ήσυχο, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. 234 00:33:31,907 --> 00:33:33,556 Το όνομά μου είναι Andrea Gregg. 235 00:33:33,581 --> 00:33:37,307 Nancy Rosenberg τι βλέπετε Λέει ότι είναι το πιο ακριβές μέσο. 236 00:33:37,332 --> 00:33:39,408 Μια ιδιαίτερη ανάγνωση Το θέλω, παρακαλώ; 237 00:33:39,433 --> 00:33:43,275 Ο αριθμός μου είναι 555-0511. 238 00:33:44,328 --> 00:33:48,332 Γεια. Είμαι ο Παύλος. Παρασκευή Δεν θα έρθω το βράδυ. 239 00:33:48,357 --> 00:33:52,843 Είσαι πολύ τρομακτικός για μένα, τι Είστε κάποιος που ξέρει τι σκέφτομαι πριν το κάνω. 240 00:33:52,868 --> 00:33:55,335 Έπρεπε να του το είχα πει κατάμουτρα, 241 00:33:55,734 --> 00:33:58,342 αλλά νομίζω ότι είσαι δειλός Είμαι ο μόνος. Αντίο, Τες. 242 00:34:00,030 --> 00:34:04,367 Pentagram:16, Λος Άντζελες Αστυνομία: 1. Αυτό δεν είναι το σκορ; 243 00:34:04,617 --> 00:34:07,317 Όχι. ούτε καν 1, Σωστά, Λόγκαν; 244 00:34:07,342 --> 00:34:09,294 Ένας ρομαντικός Τι θα λέγατε για συνάντηση; 245 00:34:09,319 --> 00:34:11,373 Οδός Ολβέρα Η εκκλησία απέναντι. 246 00:34:11,398 --> 00:34:13,900 Μπουένος Ντίας, φίλε μου. 247 00:34:17,317 --> 00:34:19,563 Οδός Ολβέρα Η εκκλησία απέναντι. 248 00:34:19,563 --> 00:34:21,565 Μπουένος Ντίας, φίλε μου. 249 00:34:38,081 --> 00:34:41,620 - Έλα μέσα. Θα κουβεντιάσουμε λίγο. - Δεν πιστεύω σε αυτό! 250 00:34:42,109 --> 00:34:44,226 Περνάς τα πράγματά μου; 251 00:34:44,259 --> 00:34:47,541 - Άκου αυτό, Όλι. - Αυτά είναι ξεχωριστά! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 252 00:34:47,566 --> 00:34:49,846 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 253 00:34:51,110 --> 00:34:53,776 Τι σκέφτομαι Είσαι κάποιος που ξέρει πριν από εμένα. 254 00:34:53,801 --> 00:34:56,292 Έπρεπε να του το είχα πει κατάμουτρα, 255 00:34:56,745 --> 00:34:59,633 αλλά νομίζω ότι είσαι δειλός Είμαι ο μόνος. Αντίο, Τες. 256 00:34:59,658 --> 00:35:01,660 Επόμενο. 257 00:35:09,329 --> 00:35:10,330 Τι συνέβη; 258 00:35:12,276 --> 00:35:13,809 Ήταν εκεί. 259 00:35:13,834 --> 00:35:16,336 Υπήρχαν 3 μηνύματα στο μηχάνημα. 260 00:35:16,361 --> 00:35:18,338 Το μηχάνημα λέει 2 μηνύματα. Ίσως διέγραψες ένα. 261 00:35:18,363 --> 00:35:19,971 Όχι, το άκουσα! 262 00:35:19,996 --> 00:35:21,982 - ΠΟΥ; -Τσάνινγκ! 263 00:35:24,266 --> 00:35:27,964 - Κάποιος λοιπόν που μιμείται τη φωνή του. - Μάντεψε πάλι, Λόγκαν. 264 00:35:27,964 --> 00:35:30,084 Κι αν ήταν ο Τσάνινγκ; 265 00:35:30,109 --> 00:35:32,632 Άκουσέ με. Περισσότερα Δεν υπάρχουν πολλές ανοησίες. 266 00:35:32,657 --> 00:35:35,526 Όχι άλλα καλικάντζαροι ή νεράιδες των δοντιών. Πες μου για τον φίλο σου. 267 00:35:35,551 --> 00:35:37,015 Τι λες; 268 00:35:37,040 --> 00:35:39,695 Αυτό το γιούπι μέσο η ρουτίνα απλά δεν το κόβει. 269 00:35:40,710 --> 00:35:43,312 Εσείς οι δύο είστε μέρος της ίδιας λατρείας Νομίζω ότι είσαι. 270 00:35:43,337 --> 00:35:46,081 Βάζω στοίχημα ότι το αποκαλείς ζόμπι Άφησε την Κάρμεν στο δρόμο και τη σκότωσε. 271 00:35:46,106 --> 00:35:48,539 σαν να δείχνεις το χαριτωμένο σου Ήταν η μικρή σου ιδέα, έτσι δεν είναι; 272 00:35:49,110 --> 00:35:51,298 - Βρήκες τον δολοφόνο; -Είσαι έκπληκτος; 273 00:35:51,323 --> 00:35:52,851 Όχι. 274 00:35:53,038 --> 00:35:56,045 Μάλλον έχει και μια φτωχή ψυχή που μετά την εγκατέλειψε. 275 00:35:56,070 --> 00:35:58,119 - Μη με κοροϊδεύεις! - Φύγε! 276 00:35:58,144 --> 00:36:01,709 - Μια αστυνομικός πέθανε κι εσύ Μπλέκεις και εσύ! - Άσε με να φύγω! 277 00:36:01,734 --> 00:36:04,501 Ρας, ηρέμησε φίλε! Ράσελ. 278 00:36:09,005 --> 00:36:10,914 Κινδυνεύεις. 279 00:36:14,331 --> 00:36:17,496 Κυρία, κινδυνεύει Δεν είναι, είσαι εσύ. Ερχομαι. 280 00:36:17,521 --> 00:36:20,396 - Πού το πας; – Ολβέρα στο δρόμο. Αυτό είπε το μηχάνημα. 281 00:36:20,421 --> 00:36:22,935 Ένα ρομαντικό μικρό ραντεβού. 282 00:36:38,049 --> 00:36:39,551 Πάμε. 283 00:36:43,422 --> 00:36:45,415 Είναι εδώ. Τσάνινγκ. 284 00:36:45,675 --> 00:36:48,423 - Τέλεια. - Ρας, με συγχωρείς. 285 00:36:55,872 --> 00:36:57,872 Τι κάνουμε εδώ, Ρας; 286 00:36:57,897 --> 00:37:00,770 Φωνή «Οδός Ολβέρα «Η εκκλησία απέναντι», είπε. 287 00:37:00,918 --> 00:37:03,443 Τι ήχος; σε αυτό το μηχάνημα Δεν ακουγόταν ήχος. 288 00:37:03,669 --> 00:37:06,697 - Εντάξει, ίσως το διέγραψα. - Δεν μου αρέσει αυτό το συναίσθημα. 289 00:37:06,722 --> 00:37:09,653 Αυτό είναι τρομακτικό. Και αυτή η γκόμενα τρομακτικό, έχεις ακούσει; 290 00:37:09,678 --> 00:37:13,013 - Κι αν ισχύει αυτό που λένε; - Έλα, Όλι. μη με κόβεις.. 291 00:37:13,038 --> 00:37:16,041 Σοβαρά μιλάω φίλε. σε μένα Είδες πώς φαινόταν; 292 00:37:16,066 --> 00:37:18,434 Είπε ότι κινδύνευα. 293 00:37:18,975 --> 00:37:21,477 Πρέπει να ηρεμήσουμε. 294 00:37:23,642 --> 00:37:25,644 Ας ελέγξουμε την περιοχή. 295 00:37:28,193 --> 00:37:30,079 Ελάτε. 296 00:38:14,163 --> 00:38:15,882 Λόγκαν, αυτός είναι! 297 00:38:25,868 --> 00:38:27,736 Ollie! 298 00:38:41,541 --> 00:38:43,392 Τραβιέμαι πίσω! 299 00:38:46,952 --> 00:38:49,142 Τον είδα, Ρας. 300 00:38:50,626 --> 00:38:52,052 Ήταν... 301 00:38:52,052 --> 00:38:54,382 Ollie. Ollie! 302 00:38:59,213 --> 00:39:01,438 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 303 00:39:05,349 --> 00:39:07,021 Προσοχή! 304 00:39:55,532 --> 00:39:59,438 - Θα επιστρέψουμε αμέσως με τον φίλο σου. - Κάνεις ακριβώς αυτό που θέλεις να κάνεις. 305 00:39:59,463 --> 00:40:01,266 Λόγκαν! 306 00:40:06,769 --> 00:40:08,550 Γουρουνάκι... 307 00:40:28,481 --> 00:40:30,606 Σταματήστε εκεί! 308 00:40:30,803 --> 00:40:32,805 Αν μετακινηθείς, πεθαίνεις. 309 00:40:36,838 --> 00:40:38,792 Τα λέμε φίλε. 310 00:41:06,665 --> 00:41:08,158 Πού πήγε; 311 00:41:09,530 --> 00:41:12,861 - ΠΟΥ; - Ο άνθρωπος που μόλις πήδηξε από την ταράτσα. 312 00:41:12,886 --> 00:41:16,231 Πήδηξε από την ταράτσα; τι έπινες; Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά. 313 00:41:26,563 --> 00:41:29,080 Εντάξει, Ρας. Έλα, δοκίμασε ξανά. 314 00:41:31,380 --> 00:41:32,771 Από πού; 315 00:41:32,796 --> 00:41:36,734 Γιατί ένας άνθρωπος έχει 10όροφο κτίριο πώς πήδηξες από το κτίριο, 316 00:41:36,759 --> 00:41:40,503 κουνώντας και μετά απομακρύνεται Θέλω να ξέρω ότι έφυγες. 317 00:41:54,974 --> 00:41:56,691 Πού είναι ο μάρτυρας μου; 318 00:41:56,716 --> 00:41:59,653 Μπήκες παράνομα στο σπίτι σου Μιλάς για γυναίκες; 319 00:42:00,622 --> 00:42:03,638 Αυτό που χάσατε είναι υψηλό ενώ ακολουθεί με ταχύτητα 320 00:42:03,663 --> 00:42:07,037 τη ζωή σου απερίσκεπτα Το άτομο που έβαλες σε κίνδυνο; 321 00:42:08,081 --> 00:42:10,083 Ήρθε ο δικηγόρος του και τον πήρε. 322 00:42:10,083 --> 00:42:13,586 Η περίπτωση που ανέφερε Θέλετε να ακούσετε το μέγεθος; 323 00:42:14,927 --> 00:42:17,286 Κρίμα και για τον ύποπτο σου, Λόγκαν. 324 00:42:17,311 --> 00:42:19,037 Ίσως πέταξε μακριά... 325 00:42:19,342 --> 00:42:21,139 Σαν πουλάκι. 326 00:42:31,851 --> 00:42:33,823 - Κοίτα, Ρας. - Ναι. 327 00:42:35,834 --> 00:42:37,404 ξέρω. 328 00:42:40,135 --> 00:42:41,496 Κύριε; 329 00:42:41,521 --> 00:42:43,404 - Ναι. - Βρήκαν τη Μάτσα. 330 00:43:33,095 --> 00:43:35,097 Πώς τον έφεραν εκεί ψηλά; 331 00:44:10,726 --> 00:44:12,421 Πάρε τον από εδώ. 332 00:44:15,653 --> 00:44:17,762 Υπολοχαγός Grimes, 333 00:44:17,787 --> 00:44:20,489 Διερευνήστε αμέσως Θέλω να αναλάβεις. 334 00:44:23,376 --> 00:44:25,025 Εντάξει κύριε. 335 00:44:34,701 --> 00:44:37,145 Θεέ μου ελπίζω Τρελαίνομαι Αλ. 336 00:44:39,791 --> 00:44:42,552 Γιατί αν δεν είμαι, Γκράιμς Ούτε θα είναι πολύ χρήσιμο. 337 00:46:01,204 --> 00:46:03,566 Συγχώρεσέ με πατέρα, γιατί αμάρτησα. 338 00:46:04,003 --> 00:46:06,517 Από την τελευταία σου εξομολόγηση; Πόσος καιρός πέρασε, γιε μου; 339 00:46:09,769 --> 00:46:11,607 Έχει περάσει καιρός. 340 00:46:12,722 --> 00:46:14,585 Κάτι... 341 00:46:14,769 --> 00:46:16,112 Χώρισα δρόμους. 342 00:46:16,112 --> 00:46:20,141 Αγία μητέρα, εκκλησία, μετάνοια δέχεται όλους όσους επιστρέφουν. 343 00:46:20,976 --> 00:46:24,288 Δεν ξέρω αν είμαι μετανοημένος, πάτερ. Δεν ξέρω πολλά πια. 344 00:46:24,313 --> 00:46:27,299 Εκεί που έχουν τα πράγματα Νόμιζα ότι ήξερα, αλλά... 345 00:46:28,749 --> 00:46:30,583 Παρακαλώ συνεχίστε. 346 00:46:33,348 --> 00:46:37,239 Ο πατέρας μου πυροβολήθηκε και Μετά νομίζω ότι είπα «ξέχασέ το». 347 00:46:37,767 --> 00:46:40,337 Έτσι, εάν ένας Θεός Αν ναι, ποτέ στη ζωή σου 348 00:46:40,362 --> 00:46:43,205 δεν έκανε τίποτα κακό Πώς μπορεί να πάρει τον πατέρα μου; 349 00:46:43,944 --> 00:46:45,868 Η μητέρα μου τρελάθηκε. 350 00:46:46,895 --> 00:46:50,988 Ο θάνατος του πατέρα μου ήταν του Θεού Να πει ότι θέλει... 351 00:46:52,281 --> 00:46:53,977 Δεν έφυγε ποτέ. 352 00:47:00,083 --> 00:47:04,263 Κοίτα, πάτερ, είδα πολλά πτώματα Και όταν κάποιος πεθαίνει, είναι νεκρός, σωστά; 353 00:47:04,288 --> 00:47:07,541 Ίσως τρελαίνομαι, αλλά Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις. 354 00:47:07,870 --> 00:47:09,999 Τι συμβαίνει, γιε μου; 355 00:47:10,815 --> 00:47:15,266 Οι ψυχές των νεκρών επιστρέφουν στους ζωντανούς Μπορεί να καταλάβει τα σώματα των ανθρώπων; 356 00:47:15,771 --> 00:47:18,737 Εννοείς κτητική; Ναί. 357 00:47:19,253 --> 00:47:21,307 Πώς μπορεί να σταματήσει; 358 00:47:21,792 --> 00:47:24,534 Πριν απαντήσετε στην ερώτηση, 359 00:47:24,729 --> 00:47:27,776 Έχω κάτι για σένα Πρέπει να ρωτήσω γιε μου. 360 00:47:27,801 --> 00:47:29,386 Τι είναι, πάτερ; 361 00:47:29,411 --> 00:47:31,535 Πώς είναι η κοιλιά σου φίλε; 362 00:49:33,280 --> 00:49:34,999 Λόγκαν! 363 00:49:40,948 --> 00:49:42,564 Είστε καλά; 364 00:49:44,560 --> 00:49:46,562 Τι γίνεται με το μπουκάλι; 365 00:49:57,863 --> 00:49:59,302 μόλις έφτασα εδώ Πού είναι ο ερχόμενος ιερέας; 366 00:49:59,302 --> 00:50:01,487 Παπάς; Δεν είδα ιερέα. 367 00:50:21,004 --> 00:50:23,779 Εδώ είναι! Εδώ είναι! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 368 00:50:37,889 --> 00:50:39,497 Λόγκαν! 369 00:50:48,993 --> 00:50:50,676 Τσάνινγκ. 370 00:51:02,238 --> 00:51:04,003 Όχι Logan! 371 00:51:25,437 --> 00:51:26,891 Τες! 372 00:51:38,213 --> 00:51:40,215 Τι στο διάολο; 373 00:51:49,734 --> 00:51:51,211 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Κίνηση! 374 00:51:51,236 --> 00:51:53,101 Κοίτα, εγώ είμαι η αστυνομία Δεν είμαι αντίθετος. 375 00:51:53,126 --> 00:51:55,882 - Χρειάζεσαι βοήθεια... - Σώπα! 376 00:52:54,379 --> 00:52:57,582 Καλέστε αυτόν τον αριθμό και Ζητήστε τον επιθεωρητή Πέρκινς. 377 00:52:57,715 --> 00:52:59,582 σκέφτηκα... 378 00:53:00,035 --> 00:53:03,184 Μιλήστε με τον Υπολοχαγό Γκράιμς. Θα αντιμετωπίσει προσωπικά τη ζημιά. 379 00:53:03,475 --> 00:53:05,746 Ανά πάσα στιγμή, αξιωματικός. 380 00:53:14,196 --> 00:53:15,611 - Κοίτα, δεσποινίς Σίτον... - Τες. 381 00:53:15,636 --> 00:53:17,595 Τες. ΑΛΗΘΗΣ. 382 00:53:18,087 --> 00:53:19,939 - Σε σένα... - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 383 00:53:19,964 --> 00:53:22,967 από το να τελειώσω τις προτάσεις μου θα τα παρατούσες; 384 00:53:22,992 --> 00:53:24,610 Με συγχωρείτε. 385 00:53:24,635 --> 00:53:26,204 Μερικές φορές ξεχνάω. 386 00:53:27,764 --> 00:53:29,766 Θεέ μου, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 387 00:53:31,714 --> 00:53:33,215 Εντάξει. 388 00:53:37,352 --> 00:53:39,354 Πες μου από την αρχή. 389 00:53:39,379 --> 00:53:41,881 Τι συμβαίνει εδώ; 390 00:53:42,209 --> 00:53:44,721 Πραγματικά νιώθω Δεν ξέρω τον Λόγκαν. 391 00:53:44,760 --> 00:53:47,518 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό ότι τώρα είναι ψυχή, 392 00:53:47,620 --> 00:53:51,435 και εκτός από παιχνίδια μυαλού, α βλέποντας ή ακούγοντας πράγματα 393 00:53:51,460 --> 00:53:55,822 σαν παροχή, μια ψυχή ασώματη δεν μπορεί να κάνει τίποτα στον φυσικό κόσμο. 394 00:53:55,847 --> 00:53:58,533 Ο Τσάνινγκ λοιπόν μπορεί να έχει σώματα. 395 00:54:01,962 --> 00:54:03,933 Μόλις βγήκε από το νοσοκομείο. 396 00:54:04,550 --> 00:54:07,053 πάρε τον πίσω εκεί Μπορεί να θέλουν να το βάλουν. 397 00:54:18,471 --> 00:54:22,057 Εντάξει, έχει τα σώματα, αλλά το είδα. το είδα. 398 00:54:22,082 --> 00:54:24,706 Θέλει να τον δεις. Αυτό είναι το παιχνίδι του. 399 00:54:24,731 --> 00:54:27,660 μπορεί να σου φανεί ή μπορεί να το κρύψει. 400 00:54:27,863 --> 00:54:29,365 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 401 00:54:29,390 --> 00:54:32,904 Κοίτα, περνάω τον περισσότερο χρόνο μου σε τηλεοπτικές εκπομπές. σε ανθρώπους για την ερωτική τους ζωή ή 402 00:54:32,929 --> 00:54:36,308 είτε ανανεώνονται οι χορδές είτε όχι Περνάω τον χρόνο μου εξηγώντας. 403 00:54:36,333 --> 00:54:38,542 Άκουσα ότι υπήρχε μια γυναίκα. 404 00:54:38,567 --> 00:54:40,879 Ίσως μπορεί να μας βοηθήσει. 405 00:55:07,020 --> 00:55:11,063 - Ναι; - Γεια. καλόγρια Θα θέλαμε να δούμε τη Μαργκερίτ, παρακαλώ. 406 00:55:11,324 --> 00:55:13,565 Αδελφή Μαργαρίτα Δεν δέχεται επισκέπτες. 407 00:55:13,565 --> 00:55:17,074 Πες του ότι είναι αστυνομική δουλειά Μπορείς να μου πεις ότι είναι, αδερφή; 408 00:55:17,363 --> 00:55:20,258 Φοβάμαι ότι αυτό είναι για εκείνον Δεν θα έχει κανένα νόημα. 409 00:55:20,283 --> 00:55:23,598 Μου είπε ότι αυτό ήταν πολύ σημαντικό Πες ότι είναι ηθικό θέμα. 410 00:55:24,576 --> 00:55:26,965 Εντάξει. Περίμενε εδώ. 411 00:55:30,989 --> 00:55:33,992 Δεν του τράβηξες το όπλο σου. Είμαι έκπληκτος, Λόγκαν. 412 00:55:48,208 --> 00:55:49,887 Σας ευχαριστώ. 413 00:55:54,629 --> 00:55:56,131 Αδελφή Μαργαρίτα, 414 00:55:57,035 --> 00:55:58,886 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 415 00:55:58,911 --> 00:56:01,447 μια ύπαρξη πίσω Γύρισε και σκοτώνει. 416 00:56:04,389 --> 00:56:06,293 Πώς πέθανε η οντότητα; 417 00:56:06,527 --> 00:56:08,332 Εκτέλεση. 418 00:56:08,465 --> 00:56:09,933 καλόγρια, 419 00:56:09,958 --> 00:56:12,582 για εμάς πρώτη δύναμη τι να πεις 420 00:56:15,114 --> 00:56:17,614 Η εκκλησία δεν μας επιτρέπει να το συζητήσουμε αυτό δεν επιτρέπει. 421 00:56:17,639 --> 00:56:20,380 Μοναχή, ασέβεια Δεν θέλω αλλά 422 00:56:20,738 --> 00:56:23,852 Με νοιάζει πώς νιώθει η εκκλησία όχι. Άνθρωποι σκοτώνονται. 423 00:56:23,877 --> 00:56:25,829 Ξεχάστε την αρχική ισχύ. 424 00:56:25,854 --> 00:56:28,223 Δεν είναι υλικό παιχνιδιού. 425 00:56:30,859 --> 00:56:33,952 - Αδελφή Μαργαρίτα; - Έλα. Ακούσατε την κυρία. 426 00:56:33,977 --> 00:56:35,694 Δεν ακούει. 427 00:56:41,611 --> 00:56:44,150 τι γίνεται μετά Ποιο είναι το hot tip μας; 428 00:56:46,290 --> 00:56:48,877 Ξέρεις, σε αυτά τα πράγματα Δεν είσαι πολύ καλά, Λόγκαν. 429 00:56:49,217 --> 00:56:52,881 Τι έχω ακούσει από εσάς μέχρι τώρα Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα ποτό. 430 00:56:53,132 --> 00:56:56,072 Η καλόγρια που πετάει κοντά μου Ίσως είναι καλύτερο από το να το δεις. 431 00:56:58,504 --> 00:57:00,506 Καλημέρα μωρό μου. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 432 00:57:01,387 --> 00:57:04,692 - Τι; - Είπα τραβήξτε. διψάω. 433 00:57:19,658 --> 00:57:22,384 Γεια. 2 ουίσκι. Διπλό. 434 00:57:24,388 --> 00:57:27,562 - Κοίτα, τι προσπαθείς να αποδείξεις Δεν ξέρω. - Τι συμβαίνει, Λόγκαν; 435 00:57:27,587 --> 00:57:30,919 Ένας αστυνομικός που παίρνει δωρεάν ποτά Δεν έχω ακούσει ποτέ να το αρνείται. 436 00:57:30,919 --> 00:57:33,930 Αυτές είναι οι ψυχές που ψάχνεις Έπρεπε να μου πεις ότι ήταν. 437 00:57:35,754 --> 00:57:37,278 Άλλο ένα. 438 00:57:37,793 --> 00:57:40,179 Ίσως αυτή τη φορά Μπορείς να είσαι ειλικρινής. 439 00:57:40,249 --> 00:57:42,108 Κανένα πρόβλημα, κυρία. 440 00:57:42,215 --> 00:57:45,231 Λοιπόν McGuire, στη στέγη σου υπάρχει διαρροή γιατί αυτό το πράγμα 441 00:57:45,256 --> 00:57:48,629 τόσο γαμημένο Πιθανώς να έχει γεύση Perrier. 442 00:57:51,940 --> 00:57:53,756 Δεν είμαι ο McGuire. 443 00:57:55,646 --> 00:57:57,349 θα το χειριστώ. 444 00:58:17,019 --> 00:58:18,717 Πίνεις σαν την ηθική αστυνομία. 445 00:58:18,717 --> 00:58:21,093 Είμαι σοβαρός με αυτά τα συναισθήματα Θα σε δυστυχήσει κατά κάποιο τρόπο. 446 00:58:21,118 --> 00:58:23,137 Θα πρέπει να επιβραδύνετε σε αυτά τα πράγματα. 447 00:58:23,754 --> 00:58:26,160 Προσπαθώ να σε φτάσω, Λόγκαν. 448 00:58:26,702 --> 00:58:28,893 Δουλεύω πολύ σκληρά 449 00:58:29,333 --> 00:58:31,887 αλλά υπάρχει ένα κέλυφος γύρω του. 450 00:58:32,207 --> 00:58:34,469 Ξεκίνησε ακόμη και σε ένα μέρος σαν αυτό, 451 00:58:34,945 --> 00:58:36,437 σωστά; 452 00:58:38,015 --> 00:58:40,758 Έλα, Λόγκαν. Μίλα μου. 453 00:58:41,461 --> 00:58:43,883 Ήταν δύο άντρες με μπαλακλάβες, σωστά; 454 00:58:44,375 --> 00:58:47,648 και ο πατέρας σου είναι ολομόναχος Έκλεινε το μπαρ; 455 00:58:47,969 --> 00:58:51,117 - Δεν χρειάζεται να ακούω αυτές τις μαλακίες - Πέθανε χωρίς λόγο. 456 00:58:51,601 --> 00:58:54,200 Τότε είναι που όλα Σταμάτησες να πιστεύεις στα πράγματα. 457 00:58:54,670 --> 00:58:58,707 Πρέπει να πιστεύεις σε κάτι και αυτό δεν πρέπει να είναι εκδίκηση. 458 00:58:58,707 --> 00:59:00,426 Ή απλά όπως, Θα είσαι σαν τον Τσάνινγκ. 459 00:59:05,237 --> 00:59:07,792 Πρέπει να το πιστέψεις. 460 00:59:09,030 --> 00:59:11,032 Μιλάς πάντα τόσο πολύ; 461 00:59:11,259 --> 00:59:13,565 το αγόρι σου Δεν είναι περίεργο που έφυγε. 462 00:59:14,480 --> 00:59:17,008 Δεν ήταν ο φίλος μου. Βγήκαμε μόνο μερικές φορές. 463 00:59:17,033 --> 00:59:19,100 Δεν είναι περίεργο που δεν κράτησε πολύ. 464 00:59:35,118 --> 00:59:36,665 Τι; 465 00:59:37,329 --> 00:59:40,749 Έφερα σαν μαλάκας. το αγόρι σου Δεν έπρεπε να το πω αυτό για σένα. 466 00:59:43,252 --> 00:59:44,875 Κανένα πρόβλημα. 467 00:59:46,391 --> 00:59:49,508 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. Σε όλους Μπορώ να σας πω τι να κάνετε 468 00:59:49,508 --> 00:59:52,703 Αλλά η ζωή μου είναι ένα πλήρες ναυάγιο. 469 01:00:02,387 --> 01:00:04,934 Πρέπει να πάμε στο σπίτι του Τσάνινγκ. 470 01:00:09,512 --> 01:00:13,218 Ξέρω ότι γύρισες από τον τάφο, αλλά Πιστεύετε πραγματικά ότι επιστρέψατε; 471 01:00:40,292 --> 01:00:42,955 -Δεσποινίς Τσάνινγκ... - Ερχόμαστε από την εφημερίδα. 472 01:00:42,980 --> 01:00:45,684 πραγματικά σε ενοχλεί Το μισούμε, αλλά αυτό είναι νέο 473 01:00:45,709 --> 01:00:48,563 δολοφονίες πενταγράμμου Πάτρικ Μπορεί να αποδείξει ότι δεν είναι ένοχος. 474 01:00:48,588 --> 01:00:50,458 μαζί σας αν είναι δυνατόν Θα θέλαμε να μιλήσουμε. 475 01:00:57,886 --> 01:00:59,613 Εντάξει. 476 01:01:05,707 --> 01:01:08,026 Είναι πολύ σκοτάδι εδώ μέσα; 477 01:01:09,283 --> 01:01:11,557 Το φως πονάει τα μάτια μου. 478 01:01:11,948 --> 01:01:14,971 - Καταρράκτης. - Όχι, δεν πειράζει. 479 01:01:16,060 --> 01:01:17,561 Εντάξει, κάτσε. 480 01:01:23,185 --> 01:01:26,505 ότι ο Πάτρικ είναι αθώος Πώς το αποφάσισες; 481 01:01:26,622 --> 01:01:29,158 Γιατί περισσότερη αλήθεια δεν το έχεις ξαναδεί; 482 01:01:29,183 --> 01:01:32,567 Η πραγματική ιστορία λοιπόν Θα θέλαμε να το έχουμε, δεσποινίς Τσάνινγκ. 483 01:01:34,721 --> 01:01:36,900 Αυτός είναι ο άντρας μου ο Λούις. 484 01:01:39,131 --> 01:01:41,119 Ήταν καλός άνθρωπος. 485 01:01:42,259 --> 01:01:44,761 Οι καλοί πεθαίνουν πάντα νέοι. 486 01:01:50,916 --> 01:01:52,713 Η κόρη μας η Σάρα. 487 01:01:52,738 --> 01:01:54,838 Ήταν η μητέρα του Πάτρικ. 488 01:01:55,729 --> 01:01:58,231 Πέθανε όταν ήταν 7 ετών. 489 01:01:59,385 --> 01:02:01,123 Τι γίνεται με τον πατέρα του Πάτρικ; 490 01:02:01,148 --> 01:02:03,860 - Ο Πάτρικ δεν γνώρισε ποτέ τον πατέρα του. - Αυτό είναι αλήθεια. 491 01:02:03,885 --> 01:02:07,437 - Ήταν παράνομος. - Δεν ήταν παράνομος! 492 01:02:07,927 --> 01:02:10,430 Δεν είχε κακές προθέσεις. 493 01:02:14,942 --> 01:02:17,147 Μας άρεσε πολύ... 494 01:02:17,320 --> 01:02:19,122 Ειδικά ο Λούις. 495 01:02:20,842 --> 01:02:22,873 Συνεχίζω να μιλάω. 496 01:02:23,015 --> 01:02:25,263 Πού ήταν το δωμάτιο του Πάτρικ; 497 01:02:25,588 --> 01:02:27,159 Από πού; 498 01:02:27,184 --> 01:02:29,988 Ο Πάτρικ είναι άλλος Θέλουμε να δούμε την πλευρά σας. 499 01:02:33,915 --> 01:02:36,079 Νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά. 500 01:02:37,215 --> 01:02:39,189 Τι θα μπορούσε πια να πονάει; 501 01:03:01,286 --> 01:03:03,351 αυτό που δεν είπε κανείς δεν με νοιάζει. 502 01:03:03,351 --> 01:03:05,505 Ήταν ένα χαρούμενο παιδί. 503 01:03:06,075 --> 01:03:09,216 Πες τους. Πες στον κόσμο... 504 01:03:09,357 --> 01:03:11,334 Τι καλό παιδί που είναι. 505 01:03:11,644 --> 01:03:14,005 Προστέθηκε. Αυτό είναι απλώς ανοησία. 506 01:03:14,244 --> 01:03:17,247 πάντα πολύ Ήταν ήσυχος και σκεφτικός. 507 01:03:56,973 --> 01:03:59,614 Ήρθε η νύχτα εδώ. 508 01:04:01,276 --> 01:04:03,224 Ήταν μεθυσμένος. 509 01:04:08,783 --> 01:04:10,285 Μητέρα! 510 01:04:10,496 --> 01:04:12,811 Όχι, παππού, όχι! 511 01:04:13,498 --> 01:04:16,030 Γιαγιά! Γιαγιά, Πρέπει να τον σταματήσεις! 512 01:04:16,055 --> 01:04:18,754 - Βοηθήστε μας! -Πατρίκιος. 513 01:04:18,793 --> 01:04:20,295 Πατρίκιος. 514 01:04:20,428 --> 01:04:22,686 - Τι κάνει; - Δεν είμαι εγώ! 515 01:04:22,711 --> 01:04:24,670 Όχι σε μένα! Ήρθε στη μητέρα μου! 516 01:04:24,695 --> 01:04:28,677 - Πάτρικ, την πληγώνει; - Παππού, μην τον αγγίζεις! 517 01:04:28,702 --> 01:04:30,990 Θέλω να φύγεις τώρα! 518 01:04:34,574 --> 01:04:36,576 Ήσουν εκεί, έτσι δεν είναι; 519 01:04:37,965 --> 01:04:41,114 Είδατε τι έγινε. Είναι η εποχή των Χριστουγέννων. 520 01:04:41,833 --> 01:04:43,919 τι γίνεται με Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 521 01:04:44,708 --> 01:04:47,153 Παρενοχλεί την ίδια του την κόρη Τον άφησες να το κάνει; 522 01:04:51,174 --> 01:04:53,424 Πάτρικ ο πατέρας του Δεν το ήξερε ποτέ; 523 01:04:53,828 --> 01:04:55,443 Νομίζω ότι το αναγνώρισε. 524 01:04:57,372 --> 01:04:59,098 Ήταν ο παππούς του, έτσι δεν είναι; 525 01:05:02,516 --> 01:05:04,017 Δεν είναι; 526 01:05:05,550 --> 01:05:07,957 Ξέρω ποιος είσαι. 527 01:05:08,097 --> 01:05:11,479 Δεν είσαι ρεπόρτερ. Είσαι αυτή η αστυνομία! 528 01:05:11,504 --> 01:05:14,144 Είσαι δολοφόνος! Φονιάς! 529 01:05:14,450 --> 01:05:17,090 Είσαι ο πραγματικός δολοφόνος! 530 01:05:17,144 --> 01:05:19,610 Η αιώνια τιμωρία θα είναι μαζί σου! 531 01:05:19,635 --> 01:05:23,742 Κάψτε στην κόλαση! Κάψτε στην κόλαση! 532 01:05:28,942 --> 01:05:30,739 Τες! 533 01:06:27,437 --> 01:06:29,125 Τες; 534 01:06:33,991 --> 01:06:35,726 Τι υπάρχει εκεί κάτω; 535 01:06:35,812 --> 01:06:37,824 Τι βλέπετε; 536 01:06:37,937 --> 01:06:41,155 Εσείς! τι κάνεις νομίζεις; 537 01:06:42,296 --> 01:06:45,960 - Έρευνα δολοφονίας. αυτό από το πρόσωπό μου check - Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 538 01:06:45,985 --> 01:06:48,357 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. Δεν είναι ασφαλές. 539 01:06:48,382 --> 01:06:51,858 - Από πού; Πού είναι αυτό; - της πόλης Μέρος του παλιού συστήματος ύδρευσης. 540 01:06:51,883 --> 01:06:55,585 Ο μεγάλος σεισμός του 71 Έκλεισε μετά τη ζημιά. 541 01:06:56,634 --> 01:06:58,502 Μην το αγγίζετε. 542 01:06:58,527 --> 01:07:01,869 Αυτά τα πράγματα εξακολουθούν να λειτουργούν. Θα πλημμυρίσει. 543 01:07:02,123 --> 01:07:05,126 Πριν λίγα χρόνια ένα παιδί Εδώ πνίγηκε. 544 01:07:05,838 --> 01:07:09,009 γι' αυτό τα πράγματα είναι μπλοκαρισμένα. 545 01:07:09,814 --> 01:07:11,777 Ο Τσάνινγκ ήταν κάποτε Θα ερχόταν εδώ, έτσι δεν είναι; 546 01:07:11,802 --> 01:07:14,206 Αυτό ήταν πριν από μένα. 547 01:07:14,410 --> 01:07:17,808 - Ελάτε, παιδιά. Πρέπει να πάμε. - Είναι θυμωμένος που είμαστε εδώ. 548 01:07:17,833 --> 01:07:20,335 Αυτό είναι το μέρος του. 549 01:07:20,360 --> 01:07:22,863 νιώθεις ασφάλεια Είναι το μόνο μέρος που νιώθει. 550 01:07:25,484 --> 01:07:27,148 Μας γελάει. 551 01:07:27,173 --> 01:07:29,719 Θα σκοτώσει ξανά. Πάλι. 552 01:08:25,034 --> 01:08:28,596 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έφτανε τόσο μακριά Δεν το είχα σκεφτεί αυτό, Μαργκερίτ. 553 01:08:28,776 --> 01:08:30,937 Οι άνθρωποι ήρθαν σε μένα για βοήθεια. 554 01:08:30,962 --> 01:08:34,466 Τους απέρριψα. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 555 01:08:34,466 --> 01:08:38,470 Ωστόσο, η εικόνα του ιερού ναού Δεν δικαιολογεί την κλοπή. 556 01:08:38,745 --> 01:08:41,439 Για τον πραγματικό του σκοπό Η χρήση του είναι κλοπή; 557 01:08:41,979 --> 01:08:46,737 Ο Σατανάς σε έναν από τους μαθητές του Πιστεύω ότι δίνει την αρχική δύναμη. 558 01:08:47,350 --> 01:08:49,214 Ανάσταση; 559 01:08:50,544 --> 01:08:52,479 Μαργαρίτα. 560 01:09:03,135 --> 01:09:04,636 Μαργαρίτα. 561 01:09:07,161 --> 01:09:09,113 θα προσευχηθώ για σένα. 562 01:09:28,978 --> 01:09:30,852 Πρέπει να βιαστούμε. 563 01:09:30,877 --> 01:09:34,407 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά Θα σκοτώσει ένα άλλο κοντινό σου άτομο. 564 01:09:34,954 --> 01:09:36,673 Είδες που είναι; 565 01:09:36,970 --> 01:09:40,746 Είναι ένας τομέας που ξέρω. Έξω από τον αυτοκινητόδρομο της Σάντα Μόνικα. 566 01:09:45,800 --> 01:09:47,847 Προσοχή, όλες οι μονάδες. Ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια. 567 01:09:47,872 --> 01:09:51,376 2130 Julian, κοντά στην Alameda. Προσοχή σε όλες τις μονάδες. 568 01:09:51,376 --> 01:09:53,205 Μόνο από εδώ λίγα τετράγωνα πιο πέρα. 569 01:09:53,230 --> 01:09:55,480 3-Λίνκολν-43. με ενδιαφέρει. 570 01:09:55,505 --> 01:09:57,073 Καπνός. 571 01:10:08,299 --> 01:10:09,815 Μείνε εδώ. 572 01:10:18,566 --> 01:10:21,269 Προσοχή σε όλες τις μονάδες. Ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια. 573 01:10:21,294 --> 01:10:23,476 2130 Julian. 574 01:10:24,094 --> 01:10:27,519 Ποιος αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια; Ξέρεις ότι είσαι, σωστά γλυκιά μου τούρτα; 575 01:10:27,544 --> 01:10:29,045 του Logan. 576 01:10:56,487 --> 01:11:01,021 - Σου είπα να μείνεις στο αυτοκίνητο Σκέφτηκα - Λόγκαν, είναι εδώ. Τσάνινγκ. 577 01:11:01,046 --> 01:11:02,690 Τον άκουσα στο ραδιόφωνο. 578 01:11:02,720 --> 01:11:05,135 -Τι είσαι; - Γουρουνάκι, γουρουνάκι. 579 01:11:37,698 --> 01:11:39,300 Εδώ. 580 01:11:44,007 --> 01:11:45,509 Με αυτόν τον τρόπο. 581 01:11:45,534 --> 01:11:47,920 Έλα. Κοίτα εδώ, φίλε μου. 582 01:11:54,223 --> 01:11:55,801 Λόγκαν; 583 01:12:09,299 --> 01:12:11,527 Το κρατάς ανάποδα. 584 01:12:18,825 --> 01:12:21,732 να σκοτώνει για πάντα Δεν μπορείς να συνεχίσεις, Πάτρικ. 585 01:12:24,112 --> 01:12:25,974 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 586 01:13:34,335 --> 01:13:36,306 Βρωμιά! 587 01:14:09,934 --> 01:14:13,700 Ο Grimes προσπαθεί να σε σκοτώσει Προσπαθείτε να πείτε ότι λειτουργεί; 588 01:14:15,036 --> 01:14:18,723 Τι πιστεύεις; Πάρτε το εκεί Το έσυρα και το έριξα; 589 01:14:18,988 --> 01:14:22,757 Ναι, μεθυσμένος και γεμάτος ήταν τζάμπα αλλά ήταν το ίδιο 590 01:14:22,782 --> 01:14:26,819 στο LAPD Ήταν υπολοχαγός και δεν το πιστεύω! 591 01:14:28,319 --> 01:14:32,638 Και ξαφνικά τρελαίνεσαι ή γαμώ στα κρυφά 592 01:14:32,663 --> 01:14:37,573 πιθανό μέλος μιας λατρείας Δεν πιστεύω ότι είναι. 593 01:14:37,598 --> 01:14:40,714 - Κύριε, ο αρχηγός είναι εδώ. - Ναι, ναι! θα είμαι εκεί. 594 01:14:42,019 --> 01:14:44,862 δώσε μου κι άλλα Πρέπει να του δώσεις χρόνο Αλ. 595 01:14:46,909 --> 01:14:52,343 Εντάξει, αλλά πάρε αυτό το καταραμένο κορίτσι και φύγε από εδώ και μην μιλάς σε κανέναν. Με καταλαβαίνεις; 596 01:14:54,391 --> 01:14:56,393 Πήγαινε στον πίσω δρόμο. 597 01:15:34,218 --> 01:15:35,960 Είναι ρεπό της υπηρέτριας. 598 01:15:50,171 --> 01:15:52,180 Τι θα κάνουμε; 599 01:16:06,931 --> 01:16:10,071 Ένας φίλος μου από την ομάδα βομβών Μου τα έδωσε για μια βροχερή μέρα. 600 01:16:10,388 --> 01:16:13,366 Channing, το σώμα κάποιου Δεν μπορεί να μας κάνει τίποτα χωρίς να το χρησιμοποιήσουμε. 601 01:16:13,391 --> 01:16:16,024 Όλοι λοιπόν που μας έστειλε Θα το στείλουμε πίσω αμέσως. 602 01:16:16,049 --> 01:16:17,516 Αυτό είναι υπέροχο. 603 01:16:17,541 --> 01:16:19,532 Τι θα κάνουμε, όλη η πόλη Θα το ανατινάξουμε; 604 01:16:19,557 --> 01:16:24,086 Τι θες να πω; Τες, το κάθαρμα Όταν το σκοτώσω, μετατρέπεται σε άλλον! 605 01:16:25,667 --> 01:16:27,169 Με συγχωρείτε. 606 01:16:29,966 --> 01:16:31,911 Τι γίνεται με τον Grimes; Πώς μπήκε μέσα της; 607 01:16:31,936 --> 01:16:34,372 Αλκοολικός του Γκράιμς Είπες ότι ήταν. 608 01:16:34,397 --> 01:16:37,462 Σε ανθρώπους αρέσει αυτό και τοξικομανείς, πιο κοντά στην πραγματικότητα 609 01:16:37,487 --> 01:16:40,593 Λίγοι δικαστές λοιπόν είναι ανυπεράσπιστοι απέναντί του. 610 01:16:40,618 --> 01:16:43,794 Θαυμάσιος. Αυτό είναι το Λος Άντζελες το περιορίζει στο μισό. 611 01:16:44,481 --> 01:16:47,600 Λόγκαν, πώς Δεν ξέρω πώς να το σταματήσω. 612 01:16:47,625 --> 01:16:51,456 Γίνεται όλο και πιο δυνατός και δυναμώνει και... 613 01:17:00,105 --> 01:17:04,025 Λόγκαν, τι κάνουμε; Αυτό είναι τρελό. 614 01:17:51,532 --> 01:17:54,034 Νομίζω ότι αυτό είναι το παλιό μου ψυγείο. 615 01:18:20,476 --> 01:18:22,695 - Ράσελ! - Τι; 616 01:18:22,720 --> 01:18:24,288 Τι συνέβη; 617 01:18:25,621 --> 01:18:29,125 γυναίκα με τσάντα, Ήταν έξω από το παράθυρο. 618 01:18:38,258 --> 01:18:40,485 Τες, δεν υπάρχει τίποτα... 619 01:18:49,073 --> 01:18:52,459 Δεν νομίζεις ότι φαίνεται καλό Είμαι ο Λόγκαν; 620 01:18:53,737 --> 01:18:56,621 Δεν είναι ωραίο να χτυπάς μια κυρία! 621 01:19:15,656 --> 01:19:17,437 Γεια σου γλυκό. 622 01:19:22,806 --> 01:19:24,413 Καλημέρα μωρό μου. Ένα παιχνίδι. 623 01:19:24,438 --> 01:19:25,783 Κρυφτό παιχνίδι. 624 01:19:25,783 --> 01:19:27,517 Είμαι μαία. Θα μετρήσω μέχρι το 10. 625 01:19:27,542 --> 01:19:29,181 1... 626 01:19:29,575 --> 01:19:31,077 2... 627 01:19:31,172 --> 01:19:32,665 3... 628 01:19:39,054 --> 01:19:42,478 Πού πάμε, Λόγκαν; Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 629 01:19:45,662 --> 01:19:48,427 Γεια σου Logan. Σου λείπω; 630 01:19:48,939 --> 01:19:51,263 Δώσε μου ένα φιλί. 631 01:20:01,545 --> 01:20:03,910 Ερχομαι. Απλώς θα μαζευτείς! 632 01:20:10,114 --> 01:20:12,620 Αυτό είναι διασκεδαστικό! 633 01:20:17,489 --> 01:20:21,109 Ματιά! Υπάρχει ένα μεγάλο φορτηγό. 634 01:21:03,895 --> 01:21:05,897 Τες! 635 01:21:19,396 --> 01:21:20,763 Τες. 636 01:21:22,316 --> 01:21:24,021 Άνοιξε την πόρτα! 637 01:21:27,975 --> 01:21:31,640 Σε αυτή την τρύπα του ποντικιού από τον υπόλοιπο κόσμο Αν θέλεις να κρυφτείς, δεν με νοιάζει. 638 01:21:31,665 --> 01:21:33,682 Απήγαγε την Τες και εσένα πώς να το βρείτε 639 01:21:33,707 --> 01:21:35,320 μέχρι να πεις Δεν φεύγω από εδώ. 640 01:21:36,564 --> 01:21:39,589 Τι θα συναντήσετε; Δεν έχεις ιδέα για αυτό. 641 01:21:40,495 --> 01:21:42,456 δεν με νοιάζει. 642 01:21:54,717 --> 01:21:56,758 Αν δεν είναι πολύ αργά, τα τελετουργικά της 643 01:21:56,783 --> 01:21:59,843 το σκοτάδι συνειδητοποίησε Θα σας οδηγήσει στο έδαφος. 644 01:22:00,236 --> 01:22:03,029 που είσαι ξέρω. Η Τες το ένιωσε. 645 01:22:03,287 --> 01:22:06,908 Πώς μπορώ να το σταματήσω; Όχι απλά να το σταματήσει. 646 01:22:06,933 --> 01:22:10,187 αυτός με την πρώτη δύναμη κάτι το σταματά. 647 01:22:10,875 --> 01:22:14,378 από τον Θεό ή τον Σατανά Υπάρχουν τρεις δυνάμεις που μπορούν να αποδοθούν. 648 01:22:14,668 --> 01:22:18,518 3. δύναμη, χρησιμοποιώντας το σώμα κάποιου άλλου είναι η ικανότητα σύλληψης. 649 01:22:18,543 --> 01:22:22,547 Ο φίλος σου έχει τη 2η δύναμη του μέντιουμ έχει την ικανότητα να γνωρίζει το μέλλον. 650 01:22:22,676 --> 01:22:25,679 Η πρώτη δύναμη είναι η ανάσταση. 651 01:22:25,679 --> 01:22:27,414 Αθανασία. 652 01:22:27,932 --> 01:22:31,154 Κοίτα αδερφή, αυτή είμαι εγώ Δεν καταλαβαίνω τις επιχειρήσεις. 653 01:22:31,724 --> 01:22:34,363 Το μόνο που ξέρω είναι αυτή Ότι πρέπει να βοηθήσω. 654 01:22:35,467 --> 01:22:37,482 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος... 655 01:22:55,386 --> 01:22:59,471 Και οι 3 δυνάμεις της ιστορίας μέσα από το ένα πνεύμα που έχει. 656 01:24:30,888 --> 01:24:32,716 Σκύλα! 657 01:25:12,092 --> 01:25:14,686 «En nomini patri, et matri et spiritus sancti». 658 01:25:15,171 --> 01:25:16,934 Είσαι καλά αδερφή; 659 01:25:16,934 --> 01:25:18,327 Ναί. 660 01:25:32,339 --> 01:25:33,972 Logan. 661 01:25:34,506 --> 01:25:36,139 Κάνε γρήγορα. 662 01:25:36,164 --> 01:25:37,902 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 663 01:26:16,015 --> 01:26:19,049 Πρέπει να βιαστούμε. αυτός ακόμα εδώ. το νιώθω. 664 01:26:19,074 --> 01:26:20,843 Αδελφή Μαργαρίτα! 665 01:26:22,332 --> 01:26:24,027 Εσύ πας. 666 01:26:35,712 --> 01:26:37,502 Καλόγρια. 667 01:26:38,259 --> 01:26:40,056 Κράτα μου το χέρι 668 01:26:40,646 --> 01:26:43,649 Ευχαριστώ Russ. 669 01:27:04,647 --> 01:27:07,842 - Άσε το ήσυχο, Πάτρικ. - Τόσο γρήγορα; 670 01:27:10,833 --> 01:27:12,629 Μόλις ήρθα εδώ. 671 01:27:14,188 --> 01:27:17,338 Βγες έξω και αντικρίσου, σκύλα παιδί Μην κρύβεσαι πίσω από αυτό. 672 01:27:17,363 --> 01:27:20,110 Είναι αμαρτία να βρίζεις Δεν ξέρεις ότι είναι; 673 01:27:27,692 --> 01:27:29,974 Δεν πυροβολείς καλόγρια. 674 01:27:30,791 --> 01:27:33,771 Ένας καλός καθολικός σαν εσένα Το παιδί δεν το κάνει αυτό. 675 01:27:49,051 --> 01:27:52,390 - Μοναχή. - Φοβάμαι ότι δεν είναι εδώ. 676 01:27:54,541 --> 01:27:56,754 να το πολεμήσεις Προχώρα, Μαργκερίτ. 677 01:28:01,501 --> 01:28:03,503 Μπορείς να τον νικήσεις. 678 01:28:07,249 --> 01:28:09,032 Μην τα παρατάς. 679 01:28:10,932 --> 01:28:12,970 Δεν είναι δυνατός. 680 01:28:14,602 --> 01:28:17,918 Απλώς τρέχει στο σκοτάδι και Ένα φοβισμένο αγοράκι που κρύβεται. 681 01:28:18,161 --> 01:28:20,175 Είσαι φτωχός, Λόγκαν. 682 01:28:20,200 --> 01:28:22,202 Πες μου, Πάτρικ. 683 01:28:22,803 --> 01:28:25,256 Αυτό είναι απλώς μια τρελή εικασία... 684 01:28:26,781 --> 01:28:30,062 Βάζω στοίχημα το πρώτο Ήταν ο παππούς σου που σκότωσες. 685 01:28:31,003 --> 01:28:33,226 Ή να πω τον πατέρα σου; 686 01:28:33,859 --> 01:28:37,312 - Κλείσε το στόμα σου! - Ότι το ξέρω αυτό Δεν το ήξερες, έτσι, Πάτρικ; 687 01:28:38,116 --> 01:28:40,304 παρακολουθώντας τον Έπρεπε, έτσι δεν είναι; 688 01:28:41,413 --> 01:28:44,169 - Έγινε. - Σώπα, Λόγκαν! 689 01:28:44,883 --> 01:28:47,036 Μπορείς να τον νικήσεις, Μαργκερίτ. 690 01:29:20,970 --> 01:29:23,760 Μόνο εσύ κι εγώ φίλε. 691 01:30:43,637 --> 01:30:45,139 Λόγκαν! 692 01:31:43,854 --> 01:31:46,229 Είναι ώρα μπάνιου με οξύ. 693 01:33:29,354 --> 01:33:32,114 Μείνε εκεί που είσαι! Πέτα το μαχαίρι! 694 01:33:33,272 --> 01:33:35,432 Όχι παρακαλώ. 695 01:34:06,774 --> 01:34:08,392 Ράσελ. 696 01:34:09,519 --> 01:34:11,971 Σε παρακαλώ έλα πίσω σε μένα. 697 01:34:36,932 --> 01:34:39,252 Τα λέμε αργότερα, φίλε. 698 01:34:39,277 --> 01:34:43,277 Μετάφραση και υπότιτλοι: ha46792... 699 01:34:43,302 --> 01:34:47,302 ΠΡΩΤΗ ΔΥΝΑΜΗ (1990)